コリント人への手紙第一 6:15
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 6 connects to 10 cross-references. 聖霊降臨とペテロの宣教。三千人が悔い改め、洗礼を受ける。初代教会の交わりの描写。
他の翻訳
Know ye not that your bodies are members of Christ? shall I then take away the members of Christ, and make them members of a harlot? God forbid.
Have ye not known that your bodies are members of Christ? having taken, then, the members of the Christ, shall I make <FI>them<Fi> members of an harlot? let it be not!
Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.
相互参照
Now ye are the body of Christ, and members in particular.
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman …
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye …
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body …
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they …
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world …
Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which …
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the …
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, …
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.