ローマ人への手紙 4:17
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
Context
This verse from ローマ人への手紙 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 仮庵の祭りでのイエスの教え。「わたしの教えは神から来ている」。流れ出る水のたとえ。メシア論争。
他の翻訳
(as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.
who is father of us all (according as it hath been written--`A father of many nations I have set thee,') before Him whom he did believe--God, who is quickening the dead, and is calling the things that be not as being.
(As it is said in the holy Writings, I have made you a father of a number of nations) before him in whom he had faith, that is, God, who gives life to the dead, and to whom the things which are not are as if they were.
相互参照
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break …
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the …
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I …
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed …
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, …
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, …
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God …
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a …
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, …
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky …