ローマ人への手紙 6:13
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Context
This verse from ローマ人への手紙 Chapter 6 connects to 10 cross-references. 「わたしはあなたがたを自由にする真理を知る」。アブラハムとの関係論争。「アブラハムの前にわたしはある」。
他の翻訳
neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
neither present ye your members instruments of unrighteousness to the sin, but present yourselves to God as living out of the dead, and your members instruments of righteousness to God;
And do not give your bodies to sin as the instruments of wrongdoing, but give yourselves to God, as those who are living from the dead, and your bodies as instruments of righteousness to God.
相互参照
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and …
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their …
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but …
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, …
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from …
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and …
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, …
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive …