雅歌 4:3
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
Context
This verse from 雅歌 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 花嫁が花婿を求め、発見する情熱の歌。愛は死よりも強く、洪水も愛を消せないと宣言する雅歌の名場面。
他の翻訳
Thy lips are like a thread of scarlet, And thy mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
As a thread of scarlet <FI>are<Fi> thy lips, And thy speech <FI>is<Fi> comely, As the work of the pomegranate <FI>is<Fi> thy temple behind thy veil,
Your red lips are like a bright thread, and your mouth is fair of form; the sides of your head are like pomegranate fruit under your veil.
相互参照
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed …
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and …
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and …
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the …
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, …
And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning …
Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou …
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for …
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.