ゼカリヤ書 13:2
And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
注釈
Study Note
'And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land' — the eschatological cleansing of the land from idols and false prophecy together signals that prophetic abuse was understood as fundamentally connected to idolatry in Second Temple period thought. The following verses (3–6) describe how the age of prophecy itself will end when the land is purified, a statement that generated significant reflection in Jewish thought about the cessation of prophetic office and in Christian thought about the fulfillment of all prophecy in Christ.
他の翻訳
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I cut off the names of the idols from the land, And they are not remembered any more, And also the prophets and the spirit of uncleanness I cause to pass away from the land.
And it will come about on that day, says the Lord of armies, that I will have the names of the images cut off out of the land, and there will be no more memory of them: and I will send all the prophets and the unclean spirit away from the land.
相互参照
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each …
And the idols he shall utterly abolish.
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words …
Therefore thus saith the Lord of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them …
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they …
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore …
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one …
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is …
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone …
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should …