열왕기상 12:4
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
Context
This verse from 열왕기상 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 솔로몬이 죽고 르호보암이 왕이 되다. 백성들이 무거운 세금을 줄여달라고 청하지만 르호보암이 원로들의 조언을 버리고 청년들의 말을 좇아 더욱 가혹하게 다스리겠다 선언한다. 이에 열 지파가 반역하여 여로보암을 왕으로 세운다.
다른 번역본
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
`Thy father made hard our yoke, and thou, now, make light <FI>some<Fi> of the hard service of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.'
Your father put a hard yoke on us: if you will make the conditions under which your father kept us down less cruel, and the weight of the yoke he put on us less hard, then we will be your servants.
상호 참조
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will …
For my yoke is easy, and my burden is light.
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall …
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the …
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your …
These were the chief of the officers that were over Solomon’s work, five hundred and fifty, which bare rule over …
But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, …
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the Lord, …
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to …