1 Kings 9:7
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
학습 노트
Study Note
God's conditional warning to Solomon — 'then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight' — places the entire Temple project within the covenant-curse structure of Deuteronomy 28-32: even the sanctuary is not exempt from the consequences of persistent infidelity. The Temple as a 'proverb and a byword among all people' (v. 7b) inverts its intended function as a sign of divine favour (8:43, 60) — the nations who would come to see God's glory would instead see the ruins of divine judgment. The historical fulfilment in the Babylonian destruction (586 BC) is anticipated here with stark clarity, making this verse part of the Deuteronomistic History's sustained theological explanation of exile as covenant consequence. Jeremiah 7:14 ('I will do unto this house, which is called by my name…as I have done to Shiloh') develops the same anti-temple-idolatry theology.
다른 번역본
then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
then I have cut off Israel from the face of the ground that I have given to them, and the house that I have hallowed for My name I send away from My presence, and Israel hath been for a simile and for a byword among all the peoples;
Then I will have Israel cut off from the land which I have given them; and this house, which I have made holy for myself, I will put away from before my eyes; and Israel will be a public example, and a word of shame among all peoples.
상호 참조
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast …
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were …
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the …
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not …
And the Lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast …
And the Lord said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: …
And the Lord rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, …
Until the Lord removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So …
And he burnt the house of the Lord, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every …