사무엘상 25:31
That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the Lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
Context
This verse from 사무엘상 Chapter 25 connects to 10 cross-references. 사무엘이 죽어 라마에 장사된다. 나발이 다윗의 요청을 거절하자 다윗이 보복하러 나선다. 지혜로운 아비가일이 앞서가 다윗에게 사과하고 참사를 막는다. 나발이 소식을 듣고 심장마비로 죽고 다윗이 아비가일을 아내로 맞는다.
다른 번역본
that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood without cause, or that my lord hath avenged himself. And when Jehovah shall have dealt well with my lord, then remember thy handmaid.
that this is not to thee for a stumbling-block, and for an offence of heart to my lord--either to shed blood for nought, or my lord's restraining himself; and Jehovah hath done good to my lord, and thou hast remembered thy handmaid.'
Then you will have no cause for grief, and my lord's heart will not be troubled because you have taken life without cause and have yourself given punishment for your wrongs: and when the Lord has been good to you, then give a thought to your servant.
상호 참조
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and …
The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me …
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, …
And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us …
The Lord render to every man his righteousness and his faithfulness: for the Lord delivered thee into my hand to …
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.