고린도후서 11:9
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
Context
This verse from 고린도후서 Chapter 11 connects to 10 cross-references. 하나님이 독생자를 보내신 것은 율법 아래 있는 자들을 속량하고 아들의 명분을 얻게 하려 하심이다. 갈라디아 교인들이 처음 바울을 천사처럼 영접하였음을 상기시키며, 이방인의 자유를 육체의 기회로 삼지 말고 성령을 따라 행하라 권면한다.
다른 번역본
and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
and being present with you, and having been in want, I was chargeable to no one, for my lack did the brethren supply--having come from Macedonia--and in everything burdenless to you I did keep myself, and will keep.
And when I was present with you, and was in need, I let no man be responsible for me; for the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed; and in everything I kept myself from being a trouble to you, and I will go on doing so.
상호 참조
For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto …
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as …
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and …
I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were …
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we …
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome …
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many …