베드로후서 2:14
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
학습 노트
Study Note
The description of false teachers as having 'eyes full of adultery' (literally 'an adulterous eye') and being 'unable to stop sinning' employs the ancient physiology of vision as a conduit for desire, comparable to Matthew 5:28. The phrase 'beguiling unstable souls' (deleazō, literally 'to bait a hook') depicts deliberate predatory seduction of the spiritually immature. The accusation of a 'heart trained in greed' echoes athletic vocabulary — 'trained' (gegumnasmenēn) implies disciplined practice — ironically inverting the godly training language of 1 Timothy 4:7. Second Peter's polemic against false teachers draws heavily on Jude 1:4–16, adapting those traditions for a slightly later community facing similar internal threats.
다른 번역본
having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing;
having eyes full of adultery, and unable to cease from sin, enticing unstable souls, having an heart exercised in covetousnesses, children of a curse,
Having eyes full of evil desire, never having enough of sin; turning feeble souls out of the true way; they are children of cursing, whose hearts are well used to bitter envy;
상호 참조
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof …
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she …
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot …
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;
Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of …
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: …
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed …
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her …