Acts 10:36
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
학습 노트
Study Note
Peter's summary of the gospel message — 'the word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: he is Lord of all' — is one of the most concise christological-soteriological summaries in Acts. The phrase 'he is Lord of all' (houtos estin pantōn kyrios) is particularly significant in the context of Cornelius's household — it explicitly extends Christ's lordship beyond Israel to 'all,' dissolving the ethnic boundary that Peter's vision (verses 9-16) has already challenged. The 'peace by Jesus Christ' echoes Isaiah 52:7's messenger of peace and anticipates Paul's 'peace with God through our Lord Jesus Christ' (Romans 5:1). Acts 10 is pivotal in the narrative of Acts: the universal Lordship of Christ and the inclusivity of the Spirit (verse 45) theologically necessitate the Gentile mission.
다른 번역본
The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (he is Lord of all)—
the word that he sent to the sons of Israel, proclaiming good news--peace through Jesus Christ (this one is Lord of all,)
The word which he sent to the children of Israel, giving the good news of peace through Jesus Christ (who is Lord of all)--
상호 참조
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is …
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break …
In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who …
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful …
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his …
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall …
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall …
Behold, the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall …