사도행전 27:24
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
학습 노트
Study Note
The angelic message to Paul — 'Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee' — extends providential protection from the apostle to all 276 passengers aboard the storm-tossed vessel. The 'must' (dei) of divine necessity frames the entire Mediterranean voyage in the language of God's sovereign plan, showing that Paul's journey to Rome is as divinely directed as his Damascus experience. The passage has served as a paradigm in Christian reflection on providence in crisis, suggesting that proximity to a servant of God's purpose can have concrete social benefits — a theme that echoes the Joseph narrative in Genesis 39:5.
다른 번역본
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Cæsar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.
saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;
Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.
상호 참조
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and …
After these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am …
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten …
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this …
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the …
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot …
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have …
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all …
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the Lord was with …