Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
학습 노트
Study Note
The dual command — 'pursue peace with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord' — joins two imperatives that might seem in tension: the outward-directed pursuit of peace and the vertical orientation of holiness toward God. The word 'pursue' (diokete — chase, pursue zealously, the same word used for persecution in the negative sense) indicates that both peace and holiness require active seeking rather than passive cultivation. The condition 'without which no one will see the Lord' presents holiness not as the ground of salvation but as the necessary characteristic of those who will encounter God — an ontological rather than merely meritorious requirement. The verse sits within Hebrews 12's call to active discipleship in view of the eschatological assembly at Zion, grounding both community ethics and personal sanctification in the horizon of standing before the living God.
다른 번역본
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:
peace pursue with all, and the separation, apart from which no one shall see the Lord,
Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord;
상호 참조
And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite …
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left …
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life …
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: …
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!