호세아 9:11
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Context
This verse from 호세아 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 이스라엘이 기뻐하지 말라—열방처럼 기쁨을 누리지 말라. 기브아부터 타락한 이 백성이 죄 때문에 심판받을 것이다. 에브라임의 영광이 새처럼 날아갈 것이다.
다른 번역본
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.
Ephraim <FI>is<Fi> as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.
As for Ephraim, their glory will go in flight like a bird: there will be no birth and no one with child and no giving of life.
상호 참조
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land …
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and …
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as …
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and …
And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: …
His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them …
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.