욥기 19:20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Context
This verse from 욥기 Chapter 19 connects to 10 cross-references. 욥이 이 시 전체에서 가장 감동적인 연설을 한다. 하나님이 어둠으로 둘러싸고 영광을 빼앗았으며 가족과 친구들을 멀리하게 했다고 토로한다. 그 처절한 절망 속에서도 유명한 고백이 흘러나온다. 「내 구속자가 살아 계신다」는 선언으로 마지막에 하나님을 볼 것이라는 확신을 표현한다.
다른 번역본
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.
To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.
My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.
상호 참조
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; …
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for …
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.