John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
학습 노트
Study Note
Jesus' warning 'yet a little while is the light with you' introduces an eschatological urgency into John's narrative immediately after the crowd's messianic acclamation, creating a sharp dissonance between popular expectation and the imminent withdrawal that the passion represents. The light-darkness metaphor is constitutive of Johannine theology (John 1:4–5; 3:19–21; 8:12) and here takes on a temporal dimension: the presence of the Light is limited, and failure to walk in it while available results in darkness overtaking (katalabē) the traveler. The command 'believe in the light that you may become sons of light' (v. 36) applies the eschatological urgency practically, suggesting that faith is the appropriate response to the temporary window of divine presence. The passage belongs to a series of Last Public Discourses in John 12 that function as farewell address before the Passion.
다른 번역본
Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.
Jesus, therefore, said to them, `Yet a little time is the light with you; walk while ye have the light, that darkness may not overtake you; and he who is walking in the darkness hath not known where he goeth;
Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.
상호 참조
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out …
I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee …
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye …
Give glory to the Lord your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, …
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the …
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become …
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because …