미가 2:1
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
학습 노트
Study Note
Micah's first woe oracle targets those who 'devise wickedness and work evil upon their beds' and execute it at dawn — condemning the premeditated acquisition of fields and houses through fraud and oppression. The verse's moral logic closely parallels Isaiah 5:8 and 1 Kings 21 (the story of Naboth's vineyard), indicating a specific crisis of land theft against smallholders in eighth-century Judah. The sin is not merely private: covetous desire translated into systematic action destroys the Jubilee land tenure system that was meant to prevent permanent economic stratification. James 5:1-4 directly echoes this prophetic tradition in condemning wealthy landowners who defraud workers, demonstrating the continuity of prophetic social ethics in the New Testament.
다른 번역본
Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
Woe <FI>to<Fi> those devising iniquity, And working evil on their beds, In the light of the morning they do it, For their hand is--to God.
A curse on the designers of evil, working on their beds! in the morning light they do it, because it is in their power.
상호 참조
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath …
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even …
Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, …
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, …
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put …
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the …
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, …