시편 44:13
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Context
This verse from 시편 Chapter 44 connects to 10 cross-references. 고라 자손의 공동 탄식 시편이다. 과거에 하나님이 이방을 쫓아내시고 이스라엘을 세우신 일을 회상한다. 그런데 지금은 백성이 언약을 어기지 않았음에도 원수들 앞에 짓밟혔다고 호소한다. 주님이 어찌 잠드셨냐며 일어나 구원해 달라고 울부짖는다.
다른 번역본
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.
You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.
상호 참조
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou …
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be …
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst …
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according …
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the …
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Wherewith thine enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.