시편 80:6
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Context
This verse from 시편 Chapter 80 connects to 10 cross-references. 아삽의 포도나무 비유 시편이다. 하나님이 이스라엘을 이집트에서 옮겨다 심으신 포도나무가 이제 울타리가 뚫려 지나는 자마다 따먹는다고 탄식한다. 「우리를 회복하소서」라는 후렴이 세 번 반복되며 하나님의 오른손에 기댄 인물을 강하게 해달라고 간구한다.
다른 번역본
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife to our neighbours, And our enemies mock at it.
You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.
상호 참조
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make …
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two …
But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he …
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that …
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on …
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to …
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou …