Romans 5:2
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
학습 노트
Study Note
The believer's access (prosagōgēn) to grace and rejoicing in 'hope of the glory of God' builds on the justification declared in Romans 5:1 and introduces the theme of eschatological hope that pervades Romans 5–8. The term 'prosagōgē' (access, introduction) has a cultic connotation — the right of approach to a divine presence normally barred to sinners — now granted through the mediation of Jesus Christ. The 'hope of the glory of God' anticipates Romans 8:18–25's vision of creation's liberation and the believer's final glorification (8:30), linking justification to a comprehensive eschatological narrative. Paul's boasting in hope (kauchōmetha) reflects the paradox of already-not-yet: access is present, glory is future, yet both are ground for present exultation.
다른 번역본
through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.
through whom also we have the access by the faith into this grace in which we have stood, and we boast on the hope of the glory of God.
Through whom, in the same way, we have been able by faith to come to this grace in which we now are; and let us have joy in hope of the glory of God.
상호 참조
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within …
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there …
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, …