디도서 2:13
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
학습 노트
Study Note
The description of the Christian's hope as 'the blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ' has been a central proof-text for identifying Jesus as God (Granville Sharp's rule: one definite article governing two substantives connected by kai identifies them as the same person). The eschatological expectation — waiting (prosdechomenoi) as an active, present-tense disposition — shapes the entire ethical section of Titus 2 by making future hope the motivation for present sobriety and godliness. The term 'blessed hope' (makaria elpis) is unique in the New Testament and focuses on the quality of the object hoped for rather than the act of hoping. 2 Peter 3:11-12 similarly draws on the parousia expectation as a motivation for holy and godly living.
다른 번역본
looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;
waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,
Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
상호 참조
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within …
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he …
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall …
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he …
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man …
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also …
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, …
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both …
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost …