1 Corinthians 10:20

KJV

But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.

— 1 Corinthians 10:20, King James Version
รูปภาพ

Cite This Verse

1 Corinthians 10:20 (King James Version).

"1 Corinthians 10:20." King James Version. Web.

1 Corinthians 10:20, King James Version.

บันทึกการศึกษา

Study Note

'But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with demons' — Paul's identification of pagan sacrifice with demonic activity draws on Deuteronomy 32:17 ('they sacrificed unto devils, not to God') and reflects the Jewish understanding that false gods are malevolent spiritual powers rather than simply nothing. The logic — participation creates koinōnia ('fellowship'), and fellowship with demons is incompatible with fellowship with Christ (verse 21) — establishes the principle that ritual action has ontological consequences regardless of subjective intent, addressing the Corinthian libertinists who assumed their spiritual knowledge made them immune to such concerns.

การแปลอื่น ๆ

ASV

But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons.

YLT

<FI> no,<Fi> but that the things that the nations sacrifice--they sacrifice to demons and not to God; and I do not wish you to come into the fellowship of the demons.

BBE

What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.

การอ้างอิงไขว้