1 Thessalonians 1:10
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The Thessalonians are described as those who 'wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come' — a three-part christological summary (heavenly expectation, resurrection, wrath-deliverance) packed into a single participial clause. The description of the community as 'waiters' (anamenein) presents eschatological anticipation as a defining communal posture — the church is constituted partly by what it is waiting for. The 'wrath to come' (orgēs tēs erchomenēs) is eschatological wrath rather than merely historical consequence, and 'deliverance from' (ryomenon ek) implies removal from the sphere of judgment rather than merely protection within it. Romans 5:9 ('saved from wrath through him') and 1 Thessalonians 5:9 ('God hath not appointed us to wrath') develop this protective-deliverance theology further.
การแปลอื่น ๆ
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead--Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.
Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.
การอ้างอิงไขว้
I have waited for thy salvation, O Lord.
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within …
He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and …
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he …
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people …
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation …
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, …
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath …
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken …