Ephesians 1:8
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
บันทึกการศึกษา
Study Note
The statement that God 'hath abounded toward us in all wisdom and prudence' situates the lavish bestowal of grace not as capricious generosity but as the expression of divine wisdom (sophia) and practical discernment (phronēsis) — the same paired terms Plato and Aristotle used for theoretical and practical reason. Paul's use of these philosophical terms suggests the gospel's comprehensiveness: God's redemptive plan is not a divine improvisation but the product of infinite intelligence applied to human salvation. The verse stands in the great doxological sweep of Ephesians 1:3-14, which systematically narrates election, predestination, redemption, and inheritance as successive acts of divine liberality. The 'abounding' (perisseuō) motif runs through Ephesians — grace abounds, love abounds, understanding abounds — creating a theology of divine excess over human need.
การแปลอื่น ๆ
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
in which He did abound toward us in all wisdom and prudence,
Which he gave us in full measure in all wisdom and care;
การอ้างอิงไขว้
O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy …
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the …
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend …
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be …
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ …
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and …