เพลงคร่ำครวญ 4:3
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Context
This verse from เพลงคร่ำครวญ Chapter 4 connects to 10 cross-references. A comparison of Jerusalem's former glory with present desolation: gold has grown dim, the precious children worth their weight in gold are now valued as clay pots. Those killed by sword were better off than those who died slowly from …
การแปลอื่น ๆ
Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Even dragons have drawn out the breast, They have suckled their young ones, The daughter of my people is become cruel, Like the ostriches in a wilderness.
Even the beasts of the waste land have full breasts, they give milk to their young ones: the daughter of my people has become cruel like the ostriches in the waste land.
การอ้างอิงไขว้
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, …
And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: …
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, …
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy …
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, …
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they …
Behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of …