Luke 22:32
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
บันทึกการศึกษา
Study Note
Jesus' word to Peter — 'I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren' — is one of the most striking instances of anticipatory intercession in the gospels. The future tense 'when thou art converted' (epistrepsas) does not deny Peter's forthcoming denial but absorbs it within a trajectory of restoration and renewed vocation, redefining conversion as a return from failure rather than only an initial turning. Hebrews 7:25's declaration that Christ 'ever liveth to make intercession' for believers extends this particular prayer into a universal and ongoing ministry. John 21:15-17's threefold commission to 'feed my sheep' constitutes the fulfillment of the promise, showing that apostolic leadership is shaped by the experience of having been personally restored by grace.
การแปลอื่น ๆ
but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'
But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
การอ้างอิงไขว้
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And …
And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke …
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see …
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before …
And Peter went out, and wept bitterly.
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said …
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, …
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come …
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the …
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, …