ลูกา 22:34
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Context
This verse from ลูกา Chapter 22 connects to 7 cross-references. The Last Supper with words of institution: 'This is my body given for you; do this in remembrance of me.' Dispute about greatness: 'Let the greatest be as the youngest; I am among you as one who serves.' The Mount …
การแปลอื่น ๆ
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
and he said, `I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.'
And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
การอ้างอิงไขว้
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me …
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock …
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before …
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock …
Peter then denied again: and immediately the cock crew.