มาลาคี 1:11
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the Lord of hosts.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen.' This prophetic vision of universal worship offered to God in every place and nation has been a key proof-text in Christian missionary theology and in discussions of the Eucharist: the Church Fathers (Irenaeus, Justin Martyr) applied it to the Lord's Supper offered throughout the world. The verse anticipates Revelation 15:4's 'all nations shall come and worship before thee' and Zephaniah 2:11's 'every one from his place shall worship him.' It grounds Christian universalism in Old Testament promise rather than New Testament innovation.
การแปลอื่น ๆ
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.
For, from the rising of the sun to its going in, Great <FI>is<Fi> My name among nations, And in every place perfume is brought nigh to My name, and a pure present, For great <FI>is<Fi> My name among nations, Said Jehovah of Hosts.
For, from the coming up of the sun till its going down, my name is great among the Gentiles; and in every place the smell of burning flesh is offered to my name, and a clean offering: for my name is great among the Gentiles, says the Lord of armies.
การอ้างอิงไขว้
All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations …
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the …
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be …
O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy …
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have …
From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised.
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening …