Mark 7:21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
บันทึกการศึกษา
Study Note
Jesus' catalogue of evils that proceed 'from within, out of the heart' — culminating in 'all these evil things' — radically relocates the source of defilement from external contact to internal disposition. The list closely parallels Stoic and Jewish vice-catalogues (cf. Romans 1:29-31; Galatians 5:19-21), suggesting Jesus is engaging broadly shared moral reasoning while reorienting its grounding in anthropology rather than ritual. By declaring 'all foods clean' (Mark 7:19), the evangelist draws the practical implication that the Mosaic dietary laws, though not abrogated as Israel's boundary-markers, do not constitute the final word on purity before God. Jeremiah 17:9 ('the heart is deceitful above all things') provides the prophetic background, and Paul develops the same anthropology in Romans 7.
การแปลอื่น ๆ
For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,
Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures,
การอ้างอิงไขว้
And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts …
And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the …
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be …
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there …
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there …
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not …