โรม 11:6
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace' — Paul's logical axiom about the mutual exclusivity of grace and works in the basis of divine favor is among the most condensed formulations in the epistle. The context is the remnant of Israel chosen 'by grace' (11:5), which Paul uses to illustrate that the same logic operative in Abraham's case governs the entire history of election. The axiom reflects the Pauline theology of gift: a gift that is earned ceases to be a gift, just as grace conditioned on merit ceases to be grace — the categories are logically incompatible at the level of basis. This verse has been definitive in Reformation soteriology's insistence on the unconditioned nature of divine favor, distinguishing the Pauline gospel from both moralistic religion and synergistic construals of salvation.
การแปลอื่น ๆ
But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.
and if by grace, no more of works, otherwise the grace becometh no more grace; and if of works, it is no more grace, otherwise the work is no more work.
But if it is of grace, then it is no longer of works: or grace would not be grace.
การอ้างอิงไขว้
Speak not thou in thine heart, after that the Lord thy God hath cast them out from before thee, saying, …
Understand therefore, that the Lord thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for …
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ …
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was …
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in …