1. Petrus 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Çalışma Notu
Study Note
The command 'wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings' uses the same 'laying aside' metaphor as Ephesians 4:22 ('put off the old man'), presenting the Christian life as a continuing moral divestiture of pre-conversion social pathologies. The five vices — malice, guile, hypocrisies, envies, evil speakings — are specifically social and communicative, suggesting Peter has in mind the community's relational practice rather than private moral defects. The 'guile' (dolos) language echoes 1 Peter 2:22's christological citation of Isaiah 53:9 ('neither was guile found in his mouth'), making Christ's guilelessness the standard against which the community's communication is measured. The transition in verse 2 to 'desire the sincere milk of the word' creates an inversion: strip away vice, take in nourishment — both are essential movements of the same spiritual growth dynamic.
Diğer Çeviriler
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
Çapraz Referanslar
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of …
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each …
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of …
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but …
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips …
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached …
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation …