Acts 27:24
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Çalışma Notu
Study Note
The angelic message to Paul — 'Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee' — extends providential protection from the apostle to all 276 passengers aboard the storm-tossed vessel. The 'must' (dei) of divine necessity frames the entire Mediterranean voyage in the language of God's sovereign plan, showing that Paul's journey to Rome is as divinely directed as his Damascus experience. The passage has served as a paradigm in Christian reflection on providence in crisis, suggesting that proximity to a servant of God's purpose can have concrete social benefits — a theme that echoes the Joseph narrative in Genesis 39:5.
Diğer Çeviriler
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Cæsar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.
saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;
Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.
Çapraz Referanslar
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little …
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of …
And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou …
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the …
But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: …
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, …
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; …
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the Lord, as …
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, …