Koloseliler 3:3
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
Çalışma Notu
Study Note
'For ye are dead, and your life is hid with Christ in God' — the compressed Pauline grammar embeds present security inside the mystery of the believer's union with the exalted Christ. The verb 'hid' (kekryptai) uses a perfect tense, indicating a completed action with ongoing effect: the believer's true life has been definitively concealed in a sphere inaccessible to cosmic powers or earthly hostility. Paul's baptismal theology (Romans 6:3–4; Colossians 2:12) sees death and resurrection with Christ as the structural framework for Christian identity. The verse prepares for the imperatives of Colossians 3:5–17: because the believer's life is hidden in Christ, earthly vices must be 'put to death' as inconsistent with that identity.
Diğer Çeviriler
For ye died, and your life is hid with Christ in God.
for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God;
For your life on earth is done, and you have a secret life with Christ in God.
Çapraz Referanslar
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of …
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us …
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we …
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will …
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast …
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a …
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither …
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever …
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which …