Mısır'dan Çıkış 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Çalışma Notu
Study Note
'Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine.' The covenant at Sinai is framed as conditional ('if... then'), placing Israel's status as God's 'treasured possession' (segullah) within the covenant's obedience-blessing structure. The parenthetical 'for all the earth is mine' is theologically crucial: Israel's chosenness is not because God owns only Israel, but because the universal owner chooses to treat this people as his special treasure from among all peoples. 1 Peter 2:9's 'peculiar people' and Titus 2:14's 'peculiar people' deliberately echo this verse to claim that the church has entered this vocation.
Diğer Çeviriler
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:
`And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth <FI>is<Fi> Mine;
If now you will truly give ear to my voice and keep my agreement, you will be my special property out of all the peoples: for all the earth is mine:
Çapraz Referanslar
For thus saith the Lord unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and …
But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: …
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the …
Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and …
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of …
Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from …
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the …
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be …