Ağıtlar 3:11
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Context
This verse from Ağıtlar Chapter 3 connects to 10 cross-references. The central and longest lament shifts to first-person male singular. The man has seen affliction under the rod of God's wrath — led into darkness with no light, his flesh wasted, his way blocked with hewn stone. The famous pivot: …
Diğer Çeviriler
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.
Çapraz Referanslar
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken …
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall …
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a …
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, …
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, …
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss …