Ağıtlar 3:46
All our enemies have opened their mouths against us.
Context
This verse from Ağıtlar Chapter 3 connects to 10 cross-references. The central and longest lament shifts to first-person male singular. The man has seen affliction under the rod of God's wrath — led into darkness with no light, his flesh wasted, his way blocked with hewn stone. The famous pivot: …
Diğer Çeviriler
All our enemies have opened their mouth wide against us.
Opened against us their mouth have all our enemies.
The mouths of all our haters are open wide against us.
Çapraz Referanslar
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that …
And now am I their song, yea, I am their byword.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by …
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed …