Thi Thiên 109:25
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Context
This verse from Thi Thiên Chapter 109 connects to 10 cross-references. A lament of David against a vicious adversary who persecutes him with lies and repays evil for good. The notorious imprecatory section asks for the accuser's condemnation, shortened life, fatherless children, and wandering poverty. David appeals to God's steadfast love …
Bản dịch khác
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
And I--I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.
As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
Tham chiếu chéo
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words …
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they …
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, …
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I …
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen …
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.