诗篇 109:25
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Context
This verse from 诗篇 Chapter 109 connects to 10 cross-references. 父亲警告离婚,远离淫妇;教导要将父母的诫命系在心上,「这诫命是灯,这法则是光,训诲的责备是生命的道」;淫妇用话语引诱年轻人走向灭亡,就如飞鸟进入网罗,不知将以生命为代价。
其他译本
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
And I--I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.
As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
交叉参考
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words …
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they …
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, …
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I …
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen …
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.