列王纪上 12:10
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father’s loins.
Context
This verse from 列王纪上 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 所罗门之子罗波安前往示剑接受众民拥立为王;百姓请求减轻徭役,罗波安听从少年人的意见,宣告加重而非减轻,导致以色列北方十支派脱离,另立耶罗波安为王,只有犹大支派仍归从罗波安。
其他译本
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou say unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou speak unto them, My little finger is thicker than my father’s loins.
And they speak unto him--the lads who had grown up with him--saying, `Thus dost thou say to this people who have spoken unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and thou, make <FI>it<Fi> light upon us; thus dost thou speak unto them, My little <FI>finger<Fi> is thicker than the loins of my father;
And the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us; will you make it less? say to them, My little finger is thicker than my father's body;
交叉参考
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew …
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the Lord shall …
A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will …
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised …
And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people …