列王記上 12:10
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father’s loins.
Context
This verse from 列王記上 Chapter 12 connects to 10 cross-references. ダビデは人口調査を命じ、ヨアブは反対したが従った。調査後ダビデは良心に責められ悔い改めた。神は三つの裁きの選択肢を与え、ダビデは神の手に倒れることを選んだ。疫病で70,000人が死んだ。
他の翻訳
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou say unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou speak unto them, My little finger is thicker than my father’s loins.
And they speak unto him--the lads who had grown up with him--saying, `Thus dost thou say to this people who have spoken unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and thou, make <FI>it<Fi> light upon us; thus dost thou speak unto them, My little <FI>finger<Fi> is thicker than the loins of my father;
And the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us; will you make it less? say to them, My little finger is thicker than my father's body;
相互参照
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew …
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the Lord shall …
A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will …
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised …
And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people …