Ezra 3:11
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.
研读注释
Study Note
The Levites and people sing antiphonally 'he is good, for his steadfast love endures forever' as the Temple foundations are laid — weeping and shouting simultaneously creating a mixed sound that could not be distinguished. The antiphonal praise formula is identical to the refrain of Psalms 106, 107, 118, and 136, grounding the Temple rebuilding in the same liturgical tradition that had accompanied the original Solomonic dedication. The co-mingling of tears (those who remembered the first Temple) and shouts of joy (those celebrating the restoration) encapsulates the exilic community's condition: grief over past loss and joy over present grace simultaneously held. Revelation's 'new song' (5:9-10; 14:3) continues this tradition of praise marking decisive eschatological acts.
其他译本
And they sang one to another in praising and giving thanks unto Jehovah, saying, For he is good, for his lovingkindness endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.
And they respond in praising and in giving thanks to Jehovah, for good, for to the age His kindness <FI>is<Fi> over Israel, and all the people have shouted--a great shout--in giving praise to Jehovah, because the house of Jehovah hath been founded.
And they gave praise to the Lord, answering one another in their songs and saying, For he is good, for his mercy to Israel is eternal. And all the people gave a great cry of joy, when they gave praise to the Lord, because the base of the Lord's house was put in place.
交叉参考
And Miriam answered them, Sing ye to the Lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath …
And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye …
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall …
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the …
O give thanks unto the Lord; for he is good; for his mercy endureth for ever.
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks …
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the Lord upon …
And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, …
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half …
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory …