约翰福音 20:28
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
研读注释
Study Note
'My Lord and my God' — Thomas's confession, the culmination of John's post-resurrection narrative, is one of the most direct christological declarations in the New Testament, applying to Jesus the precise Greek phrase (ho Kyrios mou kai ho Theos mou) that echoes Psalm 35:23 and was used in the imperial cult of Domitian. John's placement of this confession as the Gospel's dramatic apex signals that 'seeing and believing' (verse 29) ultimately arrive at the recognition of Jesus's full divine identity. The subsequent beatitude — 'blessed are those who have not seen, and yet have believed' — extends the same confession to all subsequent Christian generations who receive it through testimony rather than sight.
其他译本
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
And Thomas answered and said to him, `My Lord and my God;'
And Thomas said in answer, My Lord and my God!
交叉参考
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all …
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall …
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his …
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he …
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift …