诗篇 78:65
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Context
This verse from 诗篇 Chapter 78 connects to 6 cross-references. 诗篇第七十六篇颂赞神在锡安的得胜:在以色列战役中,神使一切英雄沉睡,连战车和马匹也无力;「你比众山更有威严,更加荣耀……地土一平静,神就起来施行审判」。
其他译本
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.
Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
交叉参考
Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me …
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
The Lord shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he …
I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a …
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of …