Romans 16:20
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
研读注释
Study Note
The benediction 'the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly' is one of the New Testament's most explicit allusions to Genesis 3:15 (the protoevangelium), promising the Roman congregation that the seed-of-the-woman victory already accomplished in Christ will be applied to them personally. The title 'God of peace' in an eschatological-conflict context is deliberately paradoxical: the final crushing of Satan is simultaneously the act that establishes ultimate shalom. The adverb 'shortly' (en tachei) introduces the characteristic New Testament tension between the already-accomplished defeat of Satan (Colossians 2:15; John 12:31) and the 'not yet' of his final elimination. The verse became important in early Christian exorcism theology and in Reformation-era discussions of the Christian's warfare against sin and Satan.
其他译本
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
and the God of the peace shall bruise the Adversary under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ <FI>be<Fi> with you. Amen!
And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
交叉参考
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise …
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and …
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the …
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them …
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the …
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the …
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: …
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
Now the God of peace be with you all. Amen.