مراثي إرميا 3:54
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Context
This verse from مراثي إرميا Chapter 3 connects to 10 cross-references. The central and longest lament shifts to first-person male singular. The man has seen affliction under the rod of God's wrath — led into darkness with no light, his flesh wasted, his way blocked with hewn stone. The famous pivot: …
ترجمات أخرى
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.
Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.
المراجع المتقاطعة
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of …
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow …
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her …
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Then the proud waters had gone over our soul.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am …