歴代誌上 11:19
And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
Context
This verse from 歴代誌上 Chapter 11 connects to 10 cross-references. イスラエルではイェフ、エホアハズ、ヨアシュが王となった。ユダではアタルヤが王位を奪い、赤ちゃんのヨアシュだけが大祭司エホヤダによって隠されて生き延びた。
他の翻訳
and said, My God forbid it me, that I should do this: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did the three mighty men.
and saith, `Far be it from me, by my God, to do this; the blood of these men do I drink with their lives? for with their lives they have brought it;' and he was not willing to drink it; these <FI>things<Fi> did the three mighty ones.
Saying, By my God, far be it from me to do this! How may I take as drink the life-blood of these men who have put their lives in danger? so he did not take it. These things did the three great men of war.
相互参照
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth …
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the Lord wrought a great salvation …
And he said, Be it far from me, O Lord, that I should do this: is not this the blood …
And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto …
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.