サムエル記下 23:17
And he said, Be it far from me, O Lord, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 23 connects to 10 cross-references. ダビデの息子アムノンがダビデの娘タマルを犯した。タマルの兄アブサロムは怒り、2年後にアムノンを殺した後逃げた。
他の翻訳
And he said, Be it far from me, O Jehovah, that I should do this: shall I drink the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did the three mighty men.
and saith, `Far be it from me, O Jehovah, to do this; is it the blood of the men who are going with their lives?' and he was not willing to drink it; these <FI>things<Fi> did the three mighty ones.
And he said, Far be it from me, O Lord, to do this; how may I take as my drink the life-blood of men who have put their lives in danger? So he would not take it. These things did the three great men of war.
相互参照
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, …
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth …
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should …
The Lord forbid that I should stretch forth mine hand against the Lord’s anointed: but, I pray thee, take thou …
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto …
And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these …
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.