歴代誌上 11:2
And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the Lord thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
Context
This verse from 歴代誌上 Chapter 11 connects to 10 cross-references. イスラエルではイェフ、エホアハズ、ヨアシュが王となった。ユダではアタルヤが王位を奪い、赤ちゃんのヨアシュだけが大祭司エホヤダによって隠されて生き延びた。
他の翻訳
In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah thy God said unto thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.
even in time past, even in Saul's being king, it is thou who art taking out and bringing in Israel, and Jehovah thy God saith to thee: Thou dost feed My people Israel, and thou art leader over My people Israel.'
In the past, when Saul was king, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in; and the Lord your God said to you, You are to be the keeper of my people Israel, and their ruler.
相互参照
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in …
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of …
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came …
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of …
And the Lord said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning …
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and …
In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any …