歴代誌上 21:3
And Joab answered, The Lord make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord’s servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
Context
This verse from 歴代誌上 Chapter 21 connects to 10 cross-references. ヒゼキヤが病になり、イザヤに死を告げられたが祈ると15年の延命が約束された。日時計の影が後退する奇跡が起きた。バビロンの使者がヒゼキヤのもとに来て宝物を見せた。
他の翻訳
And Joab said, Jehovah make his people a hundred times as many as they are: but, my lord the king, are they not all my lord’s servants? why doth my lord require this thing? why will he be a cause of guilt unto Israel?
And Joab saith, `Jehovah doth add to His people as they are a hundred times; are they not, my lord, O king, all of them to my lord for servants? why doth my lord seek this? why is he for a cause of guilt to Israel?'
And Joab said, May the Lord make his people a hundred times more in number than they are; but, my lord king, are they not all my lord's servants? why would my lord have this done? why will he become a cause of sin to Israel?
相互参照
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, …
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon …
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the …
And the Lord’s anger was kindled the same time, and he sware, saying,
(The Lord God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, …
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the Lord’s people to transgress.
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to …
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: …
The Lord shall increase you more and more, you and your children.
In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the …