創世記 20:9
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Context
This verse from 創世記 Chapter 20 connects to 10 cross-references. アブラハムはサラを妹と偽り、ゲラルの王アビメレクが彼女を取った。神はアビメレクの夢に現れて警告し、サラはアブラハムのもとに返された。
他の翻訳
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
and Abimelech calleth for Abraham, and saith to him, `What hast thou done to us? and what have I sinned against thee, that thou hast brought upon me, and upon my kingdom, a great sin? works which are not done thou hast done with me.'
Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done.
相互参照
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the Lord shall trouble thee this day. And all Israel stoned him …
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the Lord have …
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil …
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but …
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, …
And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law …
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and …
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with …